長い経験によるドイツ語・英語個人授業

私は七十年代より日本人を始め外国人にドイツ語と英語を教えています。文法など、全部日本語や英語で説明することができます。毎日の生活にすぐ役立つ授業です。

私の資格

• ☺ ボン大学日本語卒業証明書　　　
• ☺ 公認英語翻訳者証明書　　　
• ☺ 経済英語証明書　　　
• ☺ 経済フランス語証明書

私がドイツ語へ翻訳した本

黒柳徹子の「窓ぎわのトットちゃん」

授業料（2017年、ユーロで)

三人までも一人の授業料です。無料のテスト・レッスンもできます。

• ① 一回ごとの授業料（私の場所で）

  45 分	60 分	90 分	120 分
  30,78	35,16	48,34	61,53

• ② 月ごとの授業料（私の場所で、少なくとも連続二ヶ月間の契約）　　

  45 分	月と一回	60 分	月と一回	90 分	月と一回	120 分	月と一回
  107,03	(24,61)	122,33	(28,14)	168,20	(38,69)	214,08	(49,24)

• ③ 一回ごとの授業料（貴方の場所で）

  45 分	60 分	90 分	120 分
  41,03	46,89	64,46	82,05

• ④ 月ごとの授業料（貴方の場所で、少なくとも連続二ヶ月間の契約）　　

  45 分	月と一回	60 分	月と一回	90 分	月と一回	120 分	月と一回
  142,73	(32,83)	163,10	(37,53)	224,26	(51,59)	285,43	(65,66)

授業のキャンセルと変更は原則としてできます。②と④の場合には、その月ごとの契約が続いているうちの時間に変更することができます。私のほうが授業をキャンセルする必要があれば、括弧内の授業料をお返しすることもできます。但し、③と④の場合には、せっかく貴方の場所にお伺いしても授業ができない場合には、一回の授業として数えます。

この授業は私の本職であるので、税金をちゃんと払っています。ですから領収書は遠慮なく発行することができます。